La musique a toujours occupé une place spéciale dans ma vie. Si l'écriture était mon passe-temps principal, la musique était une autre passion qui nourrissait et réconfortait mon âme. Bien que les contraintes de temps m'aient souvent empêché d'en écouter autant que je l'aurais voulu, elle a toujours eu une place dans mon cœur. Cette affection pour la musique est bien reflétée dans mon livre "Au cœur de la culture et à la périphérie de la musique".
Dans ma jeunesse, j'ai traduit les paroles de nombreuses chansons et parfois même composé mes propres textes et mélodies. Ces expériences m'ont plus tard conduit à participer à la compilation d'hymnes pour l'église. J'ai été membre du comité de compilation pour le recueil d'hymnes publié en 1989 et j'ai également participé à sa récente révision. Si vous ouvrez ces livrets, vous verrez mon nom parmi les membres du comité et les sélectionneurs de chansons.
Je suis particulièrement fier de mon travail de traduction d'hymnes étrangers en coréen. Sur les 60-70 chansons traduites, environ 50 sont passées entre mes mains. De nombreux chants, y compris l'hymne "Il y a de la musique au ciel", sont maintenant chantés par les fidèles coréens grâce à mes efforts. Une liste détaillée de ces traductions figure dans mon livre "Au cœur de la littérature".
Bien sûr, je n'étais pas un musicien professionnel. Je n'avais pas de talent particulier pour le chant ou le piano, mais j'ai mis toute ma passion dans mes activités musicales. J'ai même eu l'occasion d'expérimenter la beauté de la musique en personne grâce à trois ans de participation à une chorale.
Ainsi, la musique a profondément imprégné ma vie. Bien que je n'aie pas suivi une voie professionnelle, elle m'a permis de ressentir la richesse de la vie et de la partager avec les autres.
Cette passion pour la musique a également eu une profonde influence sur ma vie de théologien et de pasteur. La sensibilité spirituelle que j'ai acquise grâce à la musique a ajouté une nouvelle dimension à mon interprétation de la Bible et à la préparation de mes sermons. L'expérience acquise dans la traduction et la compilation d'hymnes m'a poussé à réfléchir plus profondément sur l'essence et la signification du culte, enrichissant ainsi ma pensée théologique.
De plus, la musique est devenue un important moyen de communication avec les fidèles. À travers les paroles et les mélodies des hymnes, j'ai pu transmettre des concepts théologiques complexes de manière plus simple et émouvante. Cela a grandement contribué à la croissance spirituelle et à la cohésion de la communauté ecclésiale.
En fin de compte, la musique a joué un rôle crucial en reliant organiquement ma vie de foi, mon parcours académique et mon activité pastorale. Grâce à elle, j'ai réalisé que la foi ne devait pas se limiter à une compréhension intellectuelle ou à une pratique morale, mais qu'elle devait être une expérience holistique incluant l'émotion et la spiritualité.
À l'avenir, je continuerai à intégrer ces insights et expériences acquis grâce à la musique dans ma réflexion théologique et mon activité pastorale. La musique est devenue bien plus qu'un simple passe-temps, c'est un atout précieux qui enrichit ma vie et mon ministère.
Dans ma jeunesse, j'ai traduit les paroles de nombreuses chansons et parfois même composé mes propres textes et mélodies. Ces expériences m'ont plus tard conduit à participer à la compilation d'hymnes pour l'église. J'ai été membre du comité de compilation pour le recueil d'hymnes publié en 1989 et j'ai également participé à sa récente révision. Si vous ouvrez ces livrets, vous verrez mon nom parmi les membres du comité et les sélectionneurs de chansons.
Je suis particulièrement fier de mon travail de traduction d'hymnes étrangers en coréen. Sur les 60-70 chansons traduites, environ 50 sont passées entre mes mains. De nombreux chants, y compris l'hymne "Il y a de la musique au ciel", sont maintenant chantés par les fidèles coréens grâce à mes efforts. Une liste détaillée de ces traductions figure dans mon livre "Au cœur de la littérature".
Bien sûr, je n'étais pas un musicien professionnel. Je n'avais pas de talent particulier pour le chant ou le piano, mais j'ai mis toute ma passion dans mes activités musicales. J'ai même eu l'occasion d'expérimenter la beauté de la musique en personne grâce à trois ans de participation à une chorale.
Ainsi, la musique a profondément imprégné ma vie. Bien que je n'aie pas suivi une voie professionnelle, elle m'a permis de ressentir la richesse de la vie et de la partager avec les autres.
Cette passion pour la musique a également eu une profonde influence sur ma vie de théologien et de pasteur. La sensibilité spirituelle que j'ai acquise grâce à la musique a ajouté une nouvelle dimension à mon interprétation de la Bible et à la préparation de mes sermons. L'expérience acquise dans la traduction et la compilation d'hymnes m'a poussé à réfléchir plus profondément sur l'essence et la signification du culte, enrichissant ainsi ma pensée théologique.
De plus, la musique est devenue un important moyen de communication avec les fidèles. À travers les paroles et les mélodies des hymnes, j'ai pu transmettre des concepts théologiques complexes de manière plus simple et émouvante. Cela a grandement contribué à la croissance spirituelle et à la cohésion de la communauté ecclésiale.
En fin de compte, la musique a joué un rôle crucial en reliant organiquement ma vie de foi, mon parcours académique et mon activité pastorale. Grâce à elle, j'ai réalisé que la foi ne devait pas se limiter à une compréhension intellectuelle ou à une pratique morale, mais qu'elle devait être une expérience holistique incluant l'émotion et la spiritualité.
À l'avenir, je continuerai à intégrer ces insights et expériences acquis grâce à la musique dans ma réflexion théologique et mon activité pastorale. La musique est devenue bien plus qu'un simple passe-temps, c'est un atout précieux qui enrichit ma vie et mon ministère.
